ES
Mamulengo de la Mancha propone el encuentro de la España de Cervantes con la cultura popular del Nordeste brasileño. En el espectáculo, Don Quijote y Sancho abandonan España en el siglo XVII y aterrizan en el siglo XXI, en el corazón de Recife y en pleno carnaval de Pernambuco. Cruzando el imaginario lago de Castilla (o el océano Atlántico), los dos aventureros son detenidos por la policía y tratados como inmigrantes ilegales, náufragos que no conocen el portugués, idioma local. A partir de ahí, conocen a los personajes del Mamulengo (tradición de teatro de títeres populares brasileños) habitantes del Nordeste encontrados en el viaje.
Sinopsis completa, enlace y rider técnico del espectáculo en PDF
PT
Mamulengo de la Mancha propõe um encontro da Espanha de Cervantes com a cultura popular do Nordeste brasileiro. No espetáculo, Dom Quixote e Sancho saem da Espanha no século 17 e desembarcam no século 21, no coração do Recife e em pleno carnaval pernambucano. Atravessando o imaginário Lago de Castilla (ou Oceano Atlântico), os dois aventureiros são detidos pela polícia e tratados como imigrantes ilegais, náufragos que não sabem português, a língua local. A partir daí, eles conhecem os personagens do mamulengo, com os quais que encontrados na viagem.
Sinopse completa, link e rider técnico do espetáculo em PDF